despite the fact that

Despite the fact that nobody really likes Shylock, the Duke does not want to kill him.

尽管事实是没人喜欢夏洛克, 但是公爵并不想处死他.

Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick, greyish substance.

尽管瓶子呈现嫩绿色, 但观察力敏锐的客人不久会注意到,瓶子里装的看上去像是浓厚的灰色物质.

Despite the fact that the disease is so prevalent, treatment is still far from satisfactory.

尽管疾病肆虐，治疗却远不尽如人意。

Despite the fact that doctors have years of training, we often think we know best.

尽管大家都知道,医生是专业的, 我们有时还是偏信自己的主观判断.

Despite the fact that she is short, she is an excellent basketball player.

尽管她个子矮, 却是个出色的篮球运动员.

Despite the fact that he used traditional materials, Gaudy was a modern architect.

尽管高迪使用传统材料, 他却是现代建筑师.

Despite the fact that most are relatively well-off expats, everyone is working for a living.

尽管这里的大多数人都是相对富裕的外派人员, 但每个人都是靠着工作来谋生的.

Despite the fact that they suck in material from anything and everything strays, they are empty.

尽管黑洞吞噬所有的物质并且将其碾作一团, 它仍然是空空如也.

It is so hot here, despite the fact that we use electric fans.

大热天, 尽管风扇飞转,可还是不觉得凉快.

He was deep in sleep, despite the fact that his teeth played all the popular airs.

尽管牙齿还在演奏各种流行乐曲他却酣然入睡了.